In haus2 – Israel Martínez

Israel Martínez
“Bergen Board”
2020
Video, audio
6 minutos 56 segundos

Un minuto medido por un tablero de llegadas de autobuses en la ciudad de Bergen, Noruega, ralentizado al ritmo de la lectura de una selección y remezcla de fragmentos que aluden al sonido en la novela “Tiene que llover” (Mi lucha, volumen 5), del escritor noruego Karl Ove Knausgård, la cual se desarrolla en la misma ciudad. El subtitulaje presenta algunas intervenciones realizadas por Martínez, acudiendo así a dos estrategias que persigue desde hace algunos años en parte de su obra: la sonoridad en la literatura y la constante asociación y dislocación entre las narrativas auditivas y visuales.

“Tiene que llover” fue publicado en 2017 por Editorial Anagrama. Agradecimiento a Brandon LaBelle y Bergen Academy of Art and Design.

One minute measured by a bus arrivals board in the city of Bergen, Norway, slowed down to the rhythm of reading a selection and remixing of fragments that allude to the sound in the novel “It has to rain” (My fight, volume 5) , by the Norwegian writer Karl Ove Knausgård, which takes place in the same city. The subtitling presents some interventions made by Martínez, thus resorting to two strategies that he has pursued for some years in part of his work: the sound in literature and the constant association and dislocation between auditory and visual narratives. “

It has to rain” was published in 2017 by Editorial Anagrama. Thanks to Brandon LaBelle and Bergen Academy of Art and Design. 2020

Israel Martínez
“Bergen Board”
2020
Print
40 x 60
$ 500 usd


Presiona en el nombre para visitar otra sala / Click on the name to visit another room

Ramiro Ávila
Zazil Barba
Julien Devaux
Cristina Ochoa
Daniel Navarro
Raúl Rebolledo
Irvyn Roho
Jay A. Velez